Crawlの英語版ダンプ

lousyさんのダンプを見ていると、なんかスクリーンショットとか、直前のメッセージとか
倒したモンスターの数とか出てる。
これって英語版だけの仕様なのかな。できれば、日本語版にも取り入れてほしいなぁ。

ところで上のダンプでlousyさんがやられてしまっているゾットの罠はランダムでかなり凶悪な効果がランダムに起こる罠です。
例を挙げれば

• アビスに飛ばされる
• 強力な魔法攻撃を食らう
• 能力値が大幅下がる

などなど、かなり凶悪です。ただ、ゾットの罠がある場合は
その階にゾットの罠があることを示す
「You hear a distant "Zot"!」か
「You hear a loud "Zot"!」（近くにある場合）
というメッセージがときどき表示されます。
日本語なら
「あなたは遠くに『ゾット』の声を聞いた！」
「あなたは『ゾット』の怒声を耳にした！」（近くにある場合）
となります。

このメッセージが表示される階は探索は最低限にしてさっさと放棄するというのも手かもしれません。
もちろん、ベストの選択肢は罠感知の魔法を唱えることです。